Что означает слово «ШКОДА»?

Многие студенты, изучающие чешский язык, очень удивляются, когда узнают, что всемирно известная марка Шкода является фамилией и, кроме этого, имеет вполне определенное значение. Внесем ясность.

Фамилия Шкода принадлежит к древнему типу славянских семейных именований, образованных от личных прозвищ. Традиция давать человеку индивидуальное прозвище в дополнение к имени, полученному при крещении, существовала издревле, (в том числе и на Руси вплоть до XVII века). Запас прозвищ, позволявших легко выделить человека среди других носителей того же имени, был неисчерпаемым.

По всей видимости, прозвание Шкода восходит к древнерусскому, украинскому, белорусскому, чешскому или польскому слову «шкода» – «вред, убыток, потеря, урон, изъян, порча». Кроме того, фамилия могла быть образована от глагола «шкодить» в значении «проказить, прокудить, пакостить». Так, именем Шкода родители могли наделить шаловливого, своевольного, проказливого ребенка.

Но возможно также, что прозвание Шкода – это имя-оберег, которое обладало, согласно языческим верованиям славян, магическими, «охранительными» свойствами. Родители нередко давали детям имена, несущие отрицательные, негативные значения, в надежде, что такие именования способны перенять на себя все зло, которое может случиться с их ребенком. Таким образом, в давние времена считалось, что обладатель имени Шкода обязательно будет послушным и порядочным, здоровым и красивым. Таково было представление наших далеких предков о силе имени над судьбой человека.

Иногда, в более редких случаях, фамилией становилось имя или прозвище отца без добавления специального суффикса, что было характерно для тех давних пор, когда традиционные фамильные суффиксы еще не утвердились. Для украинских и белорусских семейных именований, история которых начинается столетием раньше русских, это было частым явлением. В чешском языке присутствие суффиксов в мужской фамилии и вовсе не нужно. Так что фамилия Шкода остается без изменений. Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, о точном месте и времени возникновения фамилии Шкода в настоящее время говорить сложно. Однако, так как прозвание Шкода закрепилось в качестве фамилии без изменений, то можно предположить, что оно имеет старинное происхождение.

Эмиль Шко́да (по-чешски: Emil Škoda, родился ноября 1839 года в городе Пльзень. чешский инженер и предприниматель. Основатель крупнейшего машиностроительного завода Škoda в Пльзене (в настоящее время   Škoda Holding, a.s.).

Отец Эмиля был советником по вопросам здравоохранения, имел дворянский титул, который ему присвоил император Франц-Иосиф I. Врачом был и дядя Эмиля —Йозеф Шкода, который жил в Вене.

После окончания средней школы в городе Хеб Эмиль продолжил обучение сперва в Чешском Техническом Университете в Праге, затем и в Техническом Университете Карлсруэ, Германия. После завершения учёбы, уже инженером Эмиль Шкода направился проходить практику во Францию, Англию и США.   Долгое время провёл в Пруссии   — одной из самых технически развитых стран того времени. Но с началом австро-прусской   в 1866 году Эмиль вернулся в свой родной город Пльзень, где стал главным инженером небольшой фабрики техники Валленштейна-Вартенберга. Три года спустя, в 1869 году, он купил фабрику, перенёс её из центра города на окраину и начал расширяться.

В 1876 открылось первое зарубежное представительство в Киеве, позднее были созданы представительства и в других странах. В 1880-х годах фабрика представляла собой современное литейное и металлообрабатывающее предприятие, способное производить литье весом в десятки тонн. Под руководством Эмиля Шкоды компания начала производство оборудования для сахарных и пивоваренных заводов, рудников. В 1886 году компанией Škoda была построена железная дорога, а в 1890 году построен новый завод по производству оружия для австро-венгерской армии.

Эмиль Шкода также принимал участие в создании пивоварни Gambrinius. 12 декабря 1899 года завод Škoda преобразован в акционерное общество, в котором Эмиль Шкода стал генеральным директором. За развитие машиностроения в Чехии Эмиль Шкода получил многочисленные награды. Среди прочего, он был членом парламента государства и ряда промышленных предприятий и учреждений.

Эмиль Шкода умер 8 августа 1900 года в поезде на пути из Австрии, где он находился на курорте, в селе Зельцталь, Штирия. Похоронен на Свято- Николаевском кладбище в Пльзене.

Снимок: Jan Hutter

Как переводится шкода на русский язык и кто основатель Шкода

Как переводится слово шкода. Чешское слово skoda имеет два значения. Первое – «ущерб», второе — выражение сожаления о том, что что-то не произошло или не может произойти («жаль»).

Например, если кто-то повредил вашу машину, он poškodil tvé auto или по-другому можно сказать škodu na tvém autě. Или второе значение слова с маленькой буквы «skoda» дословно означает «жалость». Например, «жалость» как во фразе «to je škoda!» — «как жаль».

Как переводится шкода с чешского на русский

Чешский, словацкий и словенский (Škoda): от škoda «повреждение», «потеря»; по-видимому, прозвище, обозначающее кого-то, кто был склонен к несчастным случаям или растяпой. По-украински Skoda означает что-то очень плохое, например: плохой урожай — это Skoda. Засуха очень большая Шкода. К качеству автомобилей Skoda это не имеет никакого отношения. Они очень хороши.

Шкода или skoda по-украински означает «причинить вред», как и в большинстве славянских языков.

Как переводится марка машины Шкода

Как переводится шкода на русский? Шкода в переводе с чешского означает повреждение или вред/травма. Слово имеет то же происхождение, что и немецкое слово Schade или древневерхненемецкое слово scado. Автомобили Шкода немцы иногда слегка уничижительно называют šáde (т. е. Schade фонетически пишется по-чешски).

Малоизвестные и интересные факты об автомобилях фольксваген

Как с чешского переводится слово шкода? Что значит Skoda по-чешски?

Устоявшаяся фраза «(to je) škoda» используется там, где в английском языке используется «(это) жаль» или «это пустая трата (из…)». Что является источником эквивалентности škoda = жаль.

Производные слова, в которых škoda является корнем слова. На словенском языке (славянском языке и дальнем родственнике чешского) можно привести следующие примеры:

poškodovanec — пострадавший

odškodnina — убытки; так как в компании должны были возместить ущерб жильцам.

Главная проблема электромобилей в мире. Недостатки электромобилей

Если слово «Skoda» пишется с большой буквы

Вот что это означает. «Škoda» (заглавная Š) – это:

1) распространенная чешская фамилия,

2) известная марка автомобилей, базирующаяся в Чехии.

Краш тесты Фабии 4. Пять звезд для новой Fabia в тесте Euro NCAP

Основатель Шкода    

Шкода— один из старейших автопроизводителей, основанный в 1895 году в Чехии (тогда входившей в состав Австро-Венгерской империи) двумя просвещенными велосипедистами и предпринимателями Лаурином и Клементом. Их компанию купила строительная компания «Шкода» (основана в 1866 году Эмилем Шкодой).

Кто был основателем Шкода Авто?

Эмиль Риттер фон Шкода (чешский: Emil rytíř Škoda). Даты жизни: 18 ноября 1839 года — 8 августа 1900 года. Риттер — это титул, примерно переведенный как сэр (обозначающий рыцаря), а не имя или отчество.

Эмиль Риттер фон Шкода был инженером и промышленником, основателем Škoda Works, предшественником сегодняшних Škoda Auto и Škoda Transportation.

Говорить об Эмиле Шкоде как о чистокровном немце неправильно. С одной стороны, у него, несомненно, были чешские корни, а с другой стороны, на момент его рождения в чешских землях еще не существовало жесткого этнического разделения между немцами и чехами. Эмиль Шкода говорил по-немецки, посещал немецкие школы, имел жену-немку.

Каковы достоинства и недостатки бескамерной шины

Основатель Skoda Шкода изучал инженерное дело в Праге и Карлсруэ (нынешняя Германия) и в 1866 году стал главным инженером машиностроительного завода Эрнста Фюрста фон Вальдштейна-Вартенберга, основанного в 1859 году в Пльзене.

Основатель чешской Шкоды купил завод три года спустя, в 1869 году, и начал его расширять, построив железнодорожное сообщение с предприятием в 1886 году и добавив оружейный завод в 1890 году для производства пулеметов для австро-венгерской армии . Его предприятия продолжали расширяться в течение следующего десятилетия, и в 1899 году он включил свои владения в качестве Škoda Works, которая прославилась производством оружия во время Первой и Второй мировых войн, а также широким спектром другой промышленной и транспортной продукции.

Сравнение фольксваген и шкода. Почему автомобили Skoda дешевле Audi, даже если они построены с использованием тех же материалов и технологий?

Плюсы и минусы владельцев Ауди. Стоит ли покупать подержанный автомобиль Ауди

Объяснение названий

Skoda | Volks Affair

Постоянные читатели блога знают, как мы любим имена. Ранее мы писали о том, как другие наши престижные немецкие автомобильные бренды, Mercedes-Benz, BMW, Volkswagen и Audi, назвали свои автопарки. Мы также писали об истории Skoda. Однако нам еще предстоит написать о том, как чешский бренд, в настоящее время являющийся частью Volkswagen Automotive Group, называет свои автомобили. На этой неделе это изменится, так как мы представляем вам:

Как Skoda называет свои модели

Skoda

Начнем с самого начала, с самого названия Skoda. Возможно, вы помните, как мы писали «Краткая история Skoda » еще в ноябре. Там мы рассказали об истоках этого доступного и надежного бренда. Мы рассказывали вам, что Лаурин и Клемент, ее основатели, начали ремонтировать велосипеды в конце 19 века. Их бизнес превратился в производство грузовиков, прежде чем в 1920-х годах их купил Skoda, торговец оружием. Теперь принадлежащий Volkswagen, это один из самых надежных, захватывающих и стильных автомобилей на дороге, модели которого могут похвастаться множеством футуристических функций.

Но что на самом деле означает Skoda? Некоторые хотели бы, чтобы вы поверили, что по-чешски это означает вред или ущерб. В других переводах это звучит как «очень плохо!» (Старая шутка, до того, как Фольксваген прославил марку, звучала так: «Ты купил Шкоду? Жалко!» — несправедливая шутка: теперь Шкода входит в рейтинг самых надежных автомобилей на дорогах!) Действительно, эти переводы просто совпадения. По правде говоря, компания просто делит свое имя со своим основателем Эмилем Шкодой, который купил бизнес Лаурина и Клемента в 1925.

Итак, это название компании, а как насчет моделей?

Kodiaq

Мы писали о Kodiaq на прошлой неделе, когда говорили о Karoq. Кодиак, взятый из языка коренных жителей Аляски, алутик, означает медведей . Точно так же, как Volkswagen не имеет ничего общего с ветрами к югу от Сахары, Skoda не имеет ничего общего с Alutiiq. Тем не менее, они назвали две свои модели на этом диалекте.

В названии автомобилей Skoda нет логической последовательности. Другие названия Skoda, как вы увидите, взяты из латинского, непальского и английского языков. Наши механики ломают голову над тем, почему Skoda назвала свои автомобили в честь североамериканского медведя на североамериканском диалекте. Компания основана в Чехословакии, принадлежит немецкой компании и производится в Европе.

Материнская компания Volkswagen AG назвала еще один автомобиль на языке инуитов: VW ute, Amarok. Амарок — мифический инуитский волк. Любовь Volkswagen к волкам может быть тонкой нитью (их штаб-квартира находится в Вольфсбурге, буквально Castle of the Wolf ) и Kodiaq. Возможно, при исследовании названий люпинов компания наткнулась на инуитские мифы, назвав одну модель VW и две Skoda на инуитском языке?

Карок

Карок также называется на алутикском языке. Это чемодан, гибрид «kaar», что означает «автомобиль», и «roq», что означает «стрела» — эмблема Skoda.

Йети

Больше снежных монстров! В 2018 году Skoda заменит Yeti на Karoq. Непальское чудовище также известно как «Отвратительный снежный человек». Снежные условия в Австралии редкость, но это не мешает Yeti быть популярным внедорожником. Хорошо подходит для поездок по бездорожью, возможно, Skoda Australia следует перепродавать его как Yowie?

Fabia

Невероятная Fabia — самая популярная машина Skoda в Мельбурне. На латыни это означает -бобовод . Фабии были известной римской семьей, возможно, названной в честь своих предков, занимавшихся выращиванием фасоли. Легенда гласит, что семья Фабия ловила волков и других зверей, копая канавы, называемые фабиями. Они также могли быть связаны с Ромулом и Ремом, которых, как известно, вскормили волки. Волчий мотив продолжается!

Октавия

Октавия была еще одной гордой римской семьей, тесно связанной с цезарями и императорами Рима. В их истории волки не встречаются. Также нет никакой связи между Skoda Octavia и числом 8, от которого также может происходить название. При этом фактическая восьмая модель Skoda, выпускавшаяся задолго до того, как значок стал собственностью Volkswagen, называлась Octavia. Это не связано с текущей моделью Octavia.

Rapid и Superb

Rapid и Superb довольно просты. Нет волков, нет инуитов. Просто английская превосходная степень.

Похоже, что между именами Skoda нет нити. Два на английском языке, два названы в честь древнеримских семей. Два других написаны на языке коренных инуитов. Другой назван в честь непальского снежного человека. Но как бы они их ни называли, мы знаем, что Skoda — это качественные, хорошие автомобили, и нам нравится работать над ними. В Volks Affair наши механики Skoda являются экспертами в области обслуживания и ремонта Skoda. По всем вопросам, связанным с ремонтом Skoda, для заказа услуги или согласования цены, свяжитесь с нами сегодня.

Škoda: Этимология и логотип погружены в историю

В чешском языке термин «Škoda» буквально означает «позор», «ущерб» или «утрата». По-видимому, это прозвище неумелого или склонного к несчастным случаям человека. Да, действительно! Неважно, насколько велико глобальное присутствие компании по прошествии многих лет и насколько возвышенной вы считаете Octavia!! Или новый логотип бренда.

Если вы скажете «To je skoda» по-чешски это будет означать « Это позор » или « Это очень плохо» ’ или просто представьте грустное лицо. С автомобилями Шкода связано даже много народных анекдотов. «Что делать, если на вашу Skoda напал рой пчел-убийц? Хватит толкаться и прыгай внутрь»! «Зачем на Skoda задние дворники? Чтобы избавиться от мух, которые мешают ему»!! Так зачем кому-то называть автомобиль «Шкода» или «позором» ? Познакомьтесь с историей, и вы будете поражены иронией.

Что касается названия «Шкода» на чешском языке, то оно используется уже пятьсот лет. Человек, давший свое имя компании, Эмиль Шкода, возможно, принадлежал к фольклорному кластеру или клану, чьи первоначальные предки, возможно, столкнулись с заметными неудачами в бизнесе или сельском хозяйстве. Есть также «Койста», что означает «кто-то, кто сделал очень хорошо, вероятно, за счет кого-то другого», «Вайдлек», что означает «хороший маленький добытчик» и «Ноуза», что означает «война, нужда или горе». ».

Эмиль Шкода основал Skoda Works в 1860-х годах, производителя оружия, не имеющего ничего общего с автомобилями. На самом деле, г-н Шкода никогда бы не подумал, что его имя будет широко известно только как автомобили в следующем столетии. Он никогда не производил автомобили в своей жизни.

Впервые эта крылатая стрела появилась в 1926 году. На протяжении более 80 лет она представляет Skoda и сегодня.

Происхождение того, что позже стало Skoda Auto, уходит корнями в чешскую компанию, которая начала производить велосипеды в 1895. Вот почему во всех объявлениях Skoda до сих пор встречается надпись «С 1895 года». Это было в 1894 году, молодой Вацлав Клемент, который был книготорговцем, вернул свой велосипед его немецким производителям с письменным письмом на чешском языке, прося их провести ремонт. Затем он получил ответ на немецком языке, в котором говорилось:

«Если вы хотите получить ответ на свой запрос, попробуйте написать на понятном нам языке».

Клемент, испытывающий отвращение к языку, теперь хотел открыть мастерскую по ремонту велосипедов самостоятельно, что он и сделал с Вацлавом Лаурином, известным производителем велосипедов в соседнем городе, в 189 году. 5. Вскоре компания расширилась до производства мотоциклов, и они назвали свою компанию «Славия», представляя свой этнический регион. К 1905 году фирма производила автомобили в Чехии.

В 1924 году компания Laurin and Klement (L&K) столкнулась с финансовым кризисом и была приобретена Skoda Works, чтобы реализовать свои мечты о производстве автомобилей. Большая часть более позднего производства проходила под именем Skoda. В последующие годы на производственном объекте произошли многочисленные события, миновала бурная эпоха Второй мировой войны и чуть позже стала частью плановой экономики. Падение коммунизма в Чехословакии привело к передаче акций компании Volkswagen AG. Skoda стала четвертой маркой немецкого концерна.

В этом фрагменте истории много иронии. L & K возникла из Млада-Болеслава, небольшого городка к северу от Праги, где по сей день базируется производитель автомобилей, а Skoda Works находится в Пльзене. Но все остальное, название бренда и логотип, идентифицирует Skoda Works. Крылатая стрела логотипа бренда на самом деле является логотипом бренда Skoda Works. Однако без Лаурина и Клемента Skoda Works никогда бы не производила автомобили. Строго говоря, VW купил L&K, а не Skoda – несмотря на идентичное название и логотип бренда, Skoda Works в Пльзене снова является независимой компанией, которая больше не связана с VW и Skoda Auto! Клемент открыл чехословацкий магазин велосипедов, чтобы освободить немцев от кандалов, но по иронии судьбы компания теперь принадлежит немецкой группе VW!

Новый логотип, разработанный в 2016 году

Недавно принятый новый корпоративный логотип стал шестым за 118 лет существования компании. С планами удвоить свои глобальные продажи к 2018 году новый дизайн воспринимается с большим почтением. Крылатая стрела теперь намного больше и хорошо видна. Оттенок крылатой стрелы был изменен с «натурально-зеленого» на новый сочный «Škoda Green», а внешняя область выделена хромированным кольцом. Слова «Skoda Auto» больше нет в логотипе.